I desperately needed to be held to your chest.
But you were washing dishes, cleaning your duties
So you allowed me to only hold onto your shin.
I still recall the feel of your stockings
Against my cheek, your apron
Brushing against my hair, I still
Wear the scar, caress the damage
Look at the hole you dug into my voice.
The day you decided to turn me into a ghost
I was three and quite busy in the process
Of teaching myself the difference
Between love and winter.
Kira A 
the difference between love and winter
è un colpo di genio
"Mi piace""Mi piace"
Ma grazie :)
"Mi piace""Mi piace"
più debole (meno evocativa da un punto di vista semantico) la tua scrittura in inglese (in “oxytocin sette”, ad esempio, si *respira* l’aria di tutt’altro pianeta), ma il problema credo risieda in larga parte nella riformulazione del pensiero attraverso l’idioma inglese (che non a caso si è affermato a livello globale anche per la sua grammatica-sintassi molto “basic”). bello comunque lo sviluppo del piano tattile nella sezione centrale e lo scarto finale tra “love” and “winter” (che mi ha comunicato freddo vs calore umano), anche se si poteva osato qualcosa di ancor più spiazzante tipo tra “love” and “ice-cream” (“winter” è molto concettuale e un po’ mi stona coi *tre anni*).
"Mi piace""Mi piace"
prima di tutto, ben ritrovato! mi ricordo i tuoi commenti su sf. :)
concordo su tutto quel che dici, tranne che sul gelato. :D
sto postando le cose in inglese nell’ordine in cui le ho scritte.
sarà forse interessante vedere come/se si evolveranno i miei testi.
non sono d’accordo sul gelato perché come parola, personalmente,
mi trasmette allegria e spensieratezza, mentre winter sta lì proprio ad indicare
qualcosa di contrapposto a love.
capisco che ti stoni, ma a scrivere non è la bambina di tre anni, piuttosto l’adulta che guarda indietro.
:)
"Mi piace""Mi piace"